The 11-time Olympic medalist's new look comes after she first showed off her braids while on honeymoon in South Africa ...