If confirmed, the billion-dollar round would likely eclipse any prior venture funding rounds for a Texas-based company.