Director Ami Canaan Mann tells IndieWire about avoiding triteness and embracing Ektachrome in her latest independent film starring Natalie Dormer.