After completing her quest for better pay, Pompeo now sees her experience as a tool she can leverage to help other women.