A romance about wanting to see a romance, a comic tragedy about an onlooker willing something tragic, Anne Fontaine’s Flaubert-inspired meta-pleasure Gemma Bovery takes as its subject the act of ...