Next gen weight-loss medications are powerful — but eating too little can put some patients at serious nutritional risk.