Talking to Kris Jenner’s broker about vetting buyers, fending off gawkers, and the frozen-yogurt machine in the pantry.