These films and TV series capture the pain, happiness, chaos and comedy of the hero’s journey that is motherhood.