The little red book, still the authority on global gastronomy, is expanding into Oceania – but it’s our trans-Tasman rival ...