Tesla Inc.’s core car-making business is facing a deteriorating outlook, providing a major test of Chief Executive Officer Elon Musk’s ability to lift the stock price with his vision of a self-driving ...