A controversial plan to replace half the lanes of a major city road with a cycle path is the subject of a new petition calling for the project to be scrapped.