After being thrown "in at the deep end" for his debut season in the World Rally Championship, Josh McErlean is aiming to show "proper performance" in 2026.