The departure of the designer — who also created the label JW Anderson — continues a period of unusual upheaval in high fashion.