Facebook notifications not working? Try these fixes for Android and iPhone, including notification settings, battery restrictions, updates, and more.