The South End branch of the Ferguson Library that operated out of the now-closed Lathon Wider Community Center will relocate to the space above American restaurant Prime in the Waterside neighborhood.