The No. 2 seed marks St. John’s highest since 2000, when it was upset by Gonzaga in the infancy of its rise to a superpower.