More than a month after their deaths, Gene Hackman and Betsy Arakawa’s bodies remain unclaimed as their family finalizes funeral plans.