The US Department of Justice and the FBI have given "ongoing assistance" to authorities in the UK trying to recover material from Axel Rudakubana's accounts.