At schools across Atlanta, Fizz collects GIFs, polls and posts where students comment and engage in daily banter that routinely turns into bullying.