As Palantir, the data-analytics giant that works closely with U.S. armed forces and intelligence agencies, has grown in value ...