Australia’s trade deal with the European Union is back on the table if either side can shift on one key detail.