A fourth person has died following a shooting incident in Co Fermanagh in which a mother and her two children were killed.