The company failed to send timely bills to the tens of thousands of customers this winter due to an issue in its customer billing system. That means many will see those charges waived.