The former chancellor’s intervention exposes a deepening rift within Germany’s conservatives over how to handle the AfD’s rising influence.