Malaysia has warned against using the country as a means of dodging U.S. tariffs against Chinese companies as the U.S.