The boss of the US’ biggest bank has gone on a rant against work-from-home culture, claiming young people have been “damaged” by not being in the office.