The struggling mall retail chain has a plan to close dozens more stores and to deal with higher prices for clothes.