Rose Byrne is in every frame of If I Had Legs I’d Kick You, the remarkable, funny and slightly scandalous movie that opens ...