Glastonbury-goers have been advised to check they are vaccinated for measles amid a surge in cases of the highly infectious disease.