It’s a remarkable reversal of fortune for developer Walter Bowen and emblematic of Portland and the hospitality industry’s broader struggles to rebound from the COVID-19 pandemic.