A star of Disney+ Rivals has joined HBO’s upcoming Harry Potter series in an iconic role along with an actor from Netflix’s ...