The lawsuit alleged that deputies broke up a house party then ushered dozens of intoxicated juvenile drivers onto the road. Shortly after, a crash killed four.