As Microsoft works to suppor the Right to Repair movement, Xbox parts join Surface parts on iFixit's storefront.