Merriam-Webster, which logs 100 million pageviews a month on its site, chooses its word of the year based on data, tracking a rise in search and usage.