Brazilian officials are reading between the lines of U.S. government tweets for answers about what punishment they should be bracing for in the wake of their former president’s conviction.