The US has attributed a major metadata theft to the Chinese hacking group ‘Salt Typhoon’, highlighting growing cyber threats.