Co-directed by Alex Garland and Iraq War veteran Ray Mendoza, "Warfare" immerses viewers in a real-time mission with a Navy ...